Notas de campo

Captura ideas, medidas y visitas a obra sobre la marcha (texto, nota de voz, fotos o PDFs) y conviértelos en presupuestos después.

Última actualización nov 21, 2026

Notas de campo es tu libreta de obra: medidas, listas de materiales, peticiones del cliente, cualquier cosa que necesites recordar. Escríbelo, dilo o fotografíalo. Guárdalo como el registro del trabajo, o pide a Hank que lo convierta después en un presupuesto o una factura.

#Capturar una Nota

Haz clic en Nueva nota arriba de la página de Notas de campo, o en un teléfono toca el botón naranja Nueva nota abajo a la derecha. Empieza a escribir: la nota existe desde la primera letra. Antes de tu primera nota, la página vacía tiene su propio botón Nueva nota.

Las fotos, los archivos y las notas de voz se agregan desde la barra de abajo de una nota abierta, y una sola nota puede tener todo eso:

  • En un teléfono, el + de esa barra ofrece Tomar foto, Elegir archivo y, en las apps de iPhone y Android, Escanear documento. El botón del micrófono, al lado, graba una nota de voz.
  • En una computadora, la barra tiene Adjuntar y Nota de voz.

No tienes que ponerle nombre a nada, y no hay nada que nombrar. Una nota no tiene campo de título. Se nombra por su primera línea, como en Apple Notes, así que renombrarla significa editar esa línea. Una nota sin texto escrito se nombra por la primera línea de la transcripción de su nota de voz. Tampoco hay botón de Guardar: las notas se guardan solas, y una nota nueva que dejas vacía se descarta.

Una nota que escribes sin señal se guarda en tu teléfono y se envía la próxima vez que abras la app con conexión. Si mientras tanto la misma nota cambió en otro dispositivo, tu versión se guarda como una nota aparte con el dispositivo entre paréntesis después de su nombre, así no se pierde ninguno de los dos cambios.

#Compartir a una Nota

En las apps de iPhone y Android, puedes mandar fotos, PDFs y texto a Jobkore desde otra app (Fotos, Archivos, Mail, Notas y otras) con el botón de compartir. Cada vez se crea una nota nueva, que luego se abre. El texto compartido se vuelve la nota misma, así que su primera línea le da nombre, y un enlace compartido se vuelve una nota con ese enlace. Los archivos de más de 25 MB, o de un tipo que una nota no acepta, se quedan fuera con un mensaje.

#Notas de Voz

Una nota de voz es un adjunto de una nota, no un tipo de nota. Graba todas las que quieras en la misma nota. Si recorres una casa cuarto por cuarto, es una nota por casa y no una nota por cuarto.

Las grabaciones duran hasta 15 minutos. La pantalla se mantiene encendida mientras grabas, así el teléfono en la bolsa de tu camisa no se bloquea a media frase.

Transcripción

La transcripción corre en segundo plano. Puedes seguir escribiendo, agregar fotos o salir de la página mientras trabaja: la nota de voz muestra Transcribiendo… y luego se vuelve una transcripción que puedes editar.

Dos pasadas trabajan sobre el audio, y por eso la transcripción entiende el lenguaje del oficio:

  1. Deepgram Nova-3 transcribe el audio, reforzado con palabras de un glosario de construcción de 950 términos, elegidas primero para tu oficio, así que un plomero recibe vocabulario de plomería y no el de todos a la vez. También se agregan el nombre de tu cliente etiquetado y las palabras que ya están en la nota.
  2. Para todo lo que pase de una o dos frases, Claude Haiku revisa después la transcripción y corrige los errores con la jerga del oficio: las palabras que un transcriptor general siempre confunde en una obra.

Qué esperar:

  • Una grabación sobrevive sin conexión. Se sube y se transcribe la próxima vez que abras la app con señal.
  • Si la transcripción falla, la nota de voz dice Transcripción fallida. Ábrela y usa Reintentar. Después de tres intentos Jobkore se detiene y te lo dice: todavía puedes escuchar la grabación y escribir la transcripción tú mismo.
  • Si una toma está en silencio (una llamada de bolsillo, o empezaste y te arrepentiste), la grabación se elimina del todo en vez de dejarte una nota de voz vacía por limpiar.
  • En las apps de iPhone y Android, las notas de voz esperan hasta que actives los ayudantes de IA, y lo dicen, porque la transcripción manda el audio a un servicio externo.

Reproducir una nota de voz

Toca la nota de voz para abrir el reproductor: una forma de onda, reproducir y pausar, un control para regresar 10 segundos y un botón de velocidad que cambia entre 1× → 1.5× → 2×. La transcripción está debajo y se puede editar por completo: corrige un nombre, guarda, listo.

#Fotos y Archivos

Una nota puede tener fotos (JPEG, PNG, WebP y HEIC del iPhone), PDFs y archivos de texto, de hasta 25 MB cada uno. Las fotos están pensadas para notas a mano, bocetos y fichas técnicas: el pizarrón del recorrido, las medidas garabateadas en el reverso de un sobre.

Hank lee lo que está escrito

Hank lee el texto visible en una imagen: letra a mano, etiquetas, especificaciones impresas. Escribe las medidas y tómales una foto, y Hank trabaja con ellas cuando arma la estimación.

#Gestionar Notas

Un menú arriba de la lista cambia entre Activas y Archivadas, cada una con su cuenta, y un buscador busca en la lista en la que estás. Cuando ya etiquetaste notas a clientes, un menú Todos los clientes al lado reduce la lista a un solo cliente. También puedes:

  • Cliente: toca Sin cliente (o el nombre del cliente) para asignar una nota a un cliente, con los clientes que ya etiquetaste antes primero, bajo Recientes. ¿Alguien nuevo? Nuevo cliente, al final de la lista, lo agrega y etiqueta la nota.
  • Revisar: corregir la ortografía y la gramática de una nota que escribiste con una mano, sin cambiar lo que dice ni ningún número.
  • Seleccionar varias con las casillas (o Seleccionar todo) para archivarlas, desarchivarlas o eliminarlas de una vez. El menú de cada nota también tiene Archivar y Eliminar.

Archivar siempre lo haces tú. Jobkore nunca archiva una nota por ti, ni siquiera después de que armaste un documento con ella.

#Crear Documentos desde Notas

Selecciona una o varias, pulsa Crear documento y elige Presupuesto, Factura u Orden de cambio. Orden de cambio aparece cuando ya enviaste una factura. Una sola nota con unas cuantas frases también tiene Crear documento en su barra de abajo. Necesita conexión, porque Jobkore crea el documento en línea.

Jobkore abre entonces el documento nuevo con tus notas entregadas a Hank. Él te las resume, propone las secciones, pregunta lo que no está claro y arma el documento cuando le dices que adelante: secciones, descripciones de partidas, una sección de Servicios de obra para los costos indirectos y partidas provisionales para los materiales que faltan por elegir. Primero van tus números: tu catálogo, y luego la tarifa del cliente o tu tarifa predeterminada. Cualquier otra partida lleva su precio aproximado, en azul hasta que lo cambies, para que lo revises. Las exclusiones y condiciones de tus notas van a las notas del documento.

El trabajo extra en algo que ya facturaste es una orden de cambio. Elige Orden de cambio, escoge la factura en ¿En qué factura?, y la orden de cambio nueva se abre con Hank leyendo tus notas.

Las notas que usaste se quedan en tu lista de Activas. Archívalas cuando quieras.

#Agregar Notas a un Documento que Estás Escribiendo

Con un presupuesto, una factura o una orden de cambio ya abiertos, usa el botón Notas de campo del panel de Hank para elegir las notas que él lea junto con tu mensaje. Hank lee unas 60 páginas a la vez: un contrato completo más tus notas. El selector te avisa cuando lo que elegiste se acerca a eso, y si te pasas Hank te pide elegir menos en lugar de leer solo una parte. Las notas etiquetadas al cliente de ese documento aparecen primero. Si las notas son de otro cliente, Hank te pregunta si es el mismo trabajo antes de usarlas.

El flujo para el que está hecho

Recorre la obra. Háblale a tu teléfono, fotografía el pizarrón, escribe los dos números que de otra forma vas a olvidar. De regreso en la camioneta, selecciona todo y pulsa Crear documento. Hank lo ordena en un borrador, y tú llenas los precios que te pide.

Tu próximo presupuesto va por nuestra cuenta.

Prueba gratis

Tus opciones de privacidad

Usamos cookies para medir el rendimiento del sitio y de nuestros anuncios. Puedes desactivarlas cuando quieras, y la elección pasa también a la aplicación. Política de Privacidad