Notas de Campo

Notas de Campo es tu libreta de obra — medidas, listas de materiales, peticiones del cliente, cualquier cosa que necesites recordar. Escríbelo, dilo o fotografíalo, y conviértelo después en un presupuesto, factura u orden de cambio.

#Capturar una Nota

No hay botón + ni selector de tipo de nota. La parte superior de la página de Notas de Campo es una barra de captura: tócala, empieza a escribir y ya tienes una nota. Los tres canales de captura viven en esa misma barra — texto, cámara o nota de voz — y una sola nota puede llevar los tres.

No tienes que ponerle nombre a nada. Si dejas el título en blanco, Jobkore genera uno a partir del contenido, y hay una acción de Regenerar título si el primer intento no encaja. Tampoco hay botón de Guardar: las notas se guardan sobre la marcha.

#Notas de Voz

Una nota de voz es un adjunto dentro de una nota, no un tipo de nota. Graba una con el botón Nota de Voz en la barra de herramientas de una nota abierta — nueva o existente — y graba tantas como quieras en la misma nota. Recorriendo una casa cuarto por cuarto, eso es una nota por casa y no una por cuarto.

Las grabaciones llegan hasta 15 minutos. Tu pantalla se mantiene encendida mientras grabas, para que el teléfono en el bolsillo de la camisa no se bloquee a media frase.

Transcripción

La transcripción corre en segundo plano. Puedes seguir escribiendo, agregar fotos o salir de la página mientras trabaja — la nota de voz aparece como una ficha que dice Transcribiendo… y se convierte en una transcripción editable cuando termina.

Dos pasadas recorren el audio, y por eso la transcripción maneja el lenguaje del oficio:

1. Deepgram Nova-3 transcribe el audio, reforzado con un glosario de construcción de más de 950 términos — filtrado primero a tu oficio, para que un plomero reciba vocabulario de plomería y no el de todos a la vez. El nombre del cliente etiquetado y las palabras que ya están en la nota se suman a esa lista.
2. Claude Haiku después repasa la transcripción cruda y corrige los errores de reconocimiento de jerga del oficio — las palabras que un transcriptor de uso general falla sistemáticamente en una obra.

Qué esperar:

• Una grabación sobrevive sin conexión. Se sube y se transcribe cuando vuelves a tener señal.
• Si la transcripción falla tienes un Intentar de nuevo, y tras varios fallos Jobkore deja de reintentar y te lo dice claramente: aún puedes reproducir la grabación y escribir la transcripción tú mismo.
• Si una toma sale en silencio — una llamada de bolsillo, o empezaste y te saliste — el adjunto se elimina por completo en lugar de dejarte una ficha vacía que limpiar.

Reproducir una nota de voz

Toca la ficha de la nota de voz para abrir el reproductor: una onda de audio, reproducir y pausar, un control para retroceder 10 segundos y un botón de velocidad que alterna 1× → 1.5× → 2×. La transcripción va debajo y es totalmente editable — corriges un nombre, guardas, listo.

#Fotos y Archivos

El botón de la cámara es un canal de captura por derecho propio, no un añadido: lo tocas y obtienes una nota nueva con la foto ya adjunta. Está pensado justamente para notas escritas a mano, bocetos y hojas de especificaciones — el pizarrón de la visita, las medidas garabateadas al reverso de un sobre. También puedes adjuntar imágenes, PDFs y archivos de texto.

#Gestionar Notas

Dos pestañas: Activas y Archivadas, con un buscador sobre ambas. También puedes:

• Etiquetar un cliente — asociar una nota a un cliente, con tus clientes recientes ofrecidos primero.
• Corregir — limpiar la ortografía y la gramática de una nota que escribiste con una sola mano, sin cambiar lo que dice.
• Selección múltiple — archivar, desarchivar o eliminar varias notas a la vez. Desarchivar en bloque funciona igual desde la pestaña Archivadas.

Archivar siempre es algo que haces tú. Jobkore nunca archiva una nota por ti, ni siquiera después de que hayas creado un documento a partir de ella.

#Crear Documentos desde Notas

Para esto sirven las notas. Selecciona una o varias, pulsa Crear y elige Nuevo Presupuesto, Nueva Factura u Orden de Cambio.

Jobkore abre entonces el documento nuevo con tus notas entregadas a Hank, que organiza el material en bruto en secciones y descripciones de partidas y cotiza lo que razonablemente puede — tomando primero de tu catálogo y después de tu tarifa predeterminada. Los costos indirectos van a una sección de Servicios de Obra, los materiales por definir se marcan como asignaciones, y las exclusiones, condiciones y notas de sitio se extraen a un bloque de notas del documento. Cada cifra aterriza en el formulario frente a ti, donde puedes verla y cambiarla.

Elegir Orden de Cambio hace una pregunta extra primero — ¿para qué documento es esta orden de cambio? — y ofrece presupuestos aceptados más facturas enviadas de proyectos que nunca tuvieron una. Si todavía no tienes ninguna, te lo dice en lugar de abrir un selector vacío.

Las notas que usaste siguen en tu lista de Activas después. Archívalas cuando estés listo.