Soporte de Idiomas

Tres ajustes de idioma: el tuyo para la app, Documentos en español para clientes que leen español, y el idioma de cada documento, que se traduce cuando lo cambias.

Última actualización nov 21, 2026

#Idiomas Disponibles

Jobkore está completamente disponible en inglés (predeterminado) y español. Ambos idiomas cubren toda la app: navegación, botones, etiquetas, mensajes, insignias de estado, plantillas de email, PDFs, mensajes de error y formato de fechas/números.

#Cómo Cambiar tu Idioma

Abre el menú de perfil, luego Perfil, y ajusta Idioma de la aplicación. Cambia la app, el chat con Hank y la Ayuda de Jobkore para ti. Nunca cambia lo que leen tus clientes: eso se configura por cliente y por documento, como se explica abajo.

#Documentos en español

Para enviar presupuestos y facturas en español, activa Documentos en español en Configuración > Valores predeterminados. Mientras esté desactivado, todos los clientes y todos los documentos están en inglés y no aparece ninguna opción de idioma. Una cuenta con la app en español empieza con él activado.

Con él activado:

  • Cada cliente tiene un campo Idioma en su formulario, y Tu cliente lee en aparece cuando agregas un cliente desde un selector. Un cliente nuevo lee en inglés a menos que elijas español.
  • Tus términos de pago, notas predeterminadas, términos predeterminados, mensajes de correo predeterminados y artículos del catálogo tienen cada uno un selector English | Español, para que guardes una versión en cada idioma. Jobkore llena el otro idioma como primer borrador; corrígelo una vez y la corrección se queda.
  • Un presupuesto o factura para un cliente que lee español tiene un campo Idioma. Con la app en español, todos los documentos lo tienen.

El interruptor se queda activado mientras algún cliente lea español, incluidos los archivados, y los nombra debajo. Para desactivarlo, cambia primero esos clientes a inglés.

#Idioma de los Documentos

Un presupuesto o factura nuevo empieza en el idioma de su cliente. Una factura hecha desde un presupuesto, un duplicado y una factura recurrente conservan el idioma del documento del que salieron. El idioma del documento decide su PDF, su correo, su mensaje de texto, su página para compartir, los recibos, los recordatorios y los seguimientos. El portal del cliente sigue el idioma del cliente.

Para cambiar un documento, usa su campo Idioma. Si el documento ya tiene texto, Jobkore pregunta primero y luego traduce ahí mismo las partidas, las secciones, el título, las notas, los términos y los términos de pago. Los precios y las cantidades no cambian, y puedes deshacerlo. Solo cambia ese documento; el cliente conserva su idioma, y un documento que ya enviaste conserva el suyo.

Antes de enviar, la hoja de envío señala las partidas, notas, términos o términos de pago que siguen en español en un documento en inglés. Cuando el idioma de un documento no es el de tu app, la Vista previa tiene pestañas Leer en, para que lo leas en tu idioma sin cambiarlo.

#Idioma de Hank AI™

Hank no tiene un ajuste de idioma propio. Escribe en el idioma de tu app, y cambia automáticamente cuando le escribes en otro: escríbele en inglés y te responde en inglés, sin que cambies nada.

Lo que escribe en un documento sale en el idioma del documento. Trabaja en español en un presupuesto en inglés y te habla en español mientras las partidas que agrega salen en inglés.

Tu próximo presupuesto va por nuestra cuenta.

Prueba gratis

Tus opciones de privacidad

Usamos cookies para medir el rendimiento del sitio y de nuestros anuncios. Puedes desactivarlas cuando quieras, y la elección pasa también a la aplicación. Política de Privacidad